“Amerikajin wa Wasei-eigo wo Donogurai Rikai Dekiruka” Nihon-go Kagaku (The National Institute for Japanese Language) 21, pp 89-110. “Wasei-eigo: English “loanwords” coined in Japan” In The life of language: Papers in linguistics in honor of Williamīright. “English Loan Words in Japanese: Effects, Attitudes, and Usage as Means of Improving English Spoken Ability” Jurnalīukyou Gakuin Daigaku Ningen Gakubu Kenkyuu Kiyou. “English Loan Words and Made in Japan English in Japanese” Jurnal Hawaii Pacific University TESOL, Vol 14, pp 14-29. This study found that based on Shibasaki theory, there are 5 datas of wasei eigo which are classified to imizurekata, 8 datas are classified to tanshukukata, 1 data is classified to junwaseikata, 4 datas are classified to eigohyougenfuzaikata, 8 datas are classified to imizurekata and tanshukukata, and last 1 data that is classified to other than the four of categories.ĭahidi, Ahmad dan Sudjianto. This study showed that there are 27 wasei eigo found in Japanese textbook (Minna no Nihongo Shoukyuu 1 and 2). Data sources for this research are Minna no Nihongo Shoukyuu 1 and 2. The type of research is qualitative research with descriptive method. By knowing the classification of the wasei eigo hopefully will help Japanese language learners in understanding the use and the meaning of wasei eigo. Then, those words were classified based on theory by Shibasaki, Tamaoka and Takatori. This study aimed to identify wasei eigo among loanwords in Japanese textbook. But, the difference of wasei eigo from Standard English becomes problem in understanding the meaning of wasei eigo itself. Wasei eigo grows rapidly in Japanese, hence wasei eigo frequently found in Japanese textbook. Wasei eigo are Japanese language expressions that are coined in Japan from English words, that do not exist in Standard English or their meaning differ from the words from which they were derived. This study discusses about wasei eigo in Japanese textbook.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |